Français:

 

Les piscines couvertes de Winterthur ont été fermées. Nous ne sommes actuellement pas en mesure de fournir des informations concernant le traitement des cours concernés.

 

Jusqu'à nouvel ordre, tous les cours sont annulés. Nous vous demandons votre compréhension et vous tiendrons informés par e-mail.

 

Nous regrettons beaucoup de devoir prendre ces mesures drastiques pour toutes les personnes concernées. Nous vous souhaitons, à vous et à vos familles, une bonne santé.

​

​

​

​

Italiano:

Le piscine a Winterthur sono state chiuse. Al momento non siamo in grado di fornire alcuna informazione sulla gestione dei corsi in questione.

 

Tutti i corsi sono cancellati fino a nuovo avviso. Chiediamo la vostra comprensione, vi terremo aggiornati e vi informeremo via e-mail.

Ci dispiace moltissimo per la situazione e abbiamo dovuto prendere delle misure radicali.
Auguriamo a tutti voi e famiglia tanta salute.

​

​

​

English:

The Winterthur indoor swimming pools have been closed. We are currently unable to provide any information regarding the handling of the affected courses.

 

Until further notice all courses are cancelled. We ask for your understanding and will keep you informed by e-mail (if provided). We regret very much that we will have to take these drastic measures for all those affected. 

 

We wish you and your families good health.